很多人疑惑双鱼座在古代是男是女，其实古代根本没有现代意义上的十二星座划分，古代中国的星空划分是三垣二十八宿，把星星分成不同的官署或区域，和西方的黄道十二宫是两套完全独立的天文体系，西方的黄道星座是后来才传入中国的，双鱼座”这个名称本身就是舶来品，和古代本土星官没直接对应。
古代西方的星座也不是现代这样的性别化符号，它们大多来自希腊罗马神话的具象角色，双鱼座的原型是阿佛洛狄忒和厄洛斯为躲避怪物，化身成两条鱼跳入河中，这两个角色分别是爱神和小爱神，但星座本身是两个生物的组合,从来没被赋予单一的性别标签。
西方占星学正式传入中国是在明末清初，传教士带来的星图里，双鱼座的形象是两条系着丝带的鱼，旁边配的是神话故事，完全没提性别属性，比如利玛窦绘制的《坤舆万国全图》，里面的西方星座插图都是写实的神话形象，没有标注任何性别分类，当时的中国人接触到的星座，只是新奇的天文图案。
后来到了民国时期，占星文化开始在民间流行，有些爱好者会根据星座对应的神话角色来联想性别，比如双鱼座对应的爱神是女性，就有人觉得这个星座偏向女性特质，但这种联想完全是个人化的，没有形成统一的说法,也不是古代的普遍认知。
现在很多人纠结古代双鱼座的性别，其实是混淆了现代和古代的概念，古代中国没有“双鱼座”这个星官，对应的是二十八宿里壁宿附近的几颗暗星，壁宿的意思是“墙壁”，是守护类的星群，和性别一点关系都没有，西方古代占星里，星座的性别划分是19世纪以后才慢慢形成的，把星座分成阳性和阴性，双鱼座属于阴性星座，这是现代占星的分类方法，和古代的神话性别认知完全是两回事。
很多人以为古代星座有明确的性别，其实是把现代的分类套到了古代体系上，古代不管是中国还是西方，都没有把星座和单一性别绑定的传统，星座更多是用来标记天文位置和讲述神话故事的,性别标签是后来文化衍生出来的。
其实不用纠结双鱼座在古代是男是女，星座的性别属性更多是现代文化的附加品，古代的天文和神话体系里，从来没把双鱼座定义为单一性别，如果对古代星座或天文感兴趣，不如去看看原始的星图和神话文本，了解背后的故事比纠结性别更有意义,也能真正感受到古代天文文化的魅力。